サービス
翻訳
校正
プルーフリーディング
文字入力・ルビふり
DTP
アウトライン化
テープ起こし
料金について
安さの秘訣
料金表
割引特典！
サービスの質
選ばれる理由！
ハンガリー語翻訳実績
お客様の声
完全守秘体制
翻訳者指針
個人情報保護
ご利用の前に
よくあるご質問
ご利用ガイド
発注のポイント
サイトマップ
会社概要
ご連絡
お問い合わせ
お見積り
よくある質問
・１単語の翻訳でももらえますか？
・個人からの依頼は可能ですか？
・Trados 翻訳は可能ですか？
・文字化けは発生しませんか？
・営業時間は何時までですか？
・証明書を翻訳してもらえますか？
・原稿は差し替えられますか？
対応分野
一般文書、マニュアル、取扱 説明書、パンフレット、カタログ、IT、ホームページ、ソフトウエア、ローカライズ、企画書、論文、 法律、特許、医療、土木建築、機械、技術、金融、自動車、通信、証券、経済、貿易、治験、映像、広告
対応可能な地域
北海道
東北　[ 青森 | 岩手 | 宮城 | 秋田 |
　　　 　山形 | 福島 ]
関東　[ 東京 | 神奈川 | 埼玉 |
　　　 　千葉 | 茨城 | 栃木 | 群馬 ]
甲信越　[ 山梨 | 新潟 | 長野 ]
北陸　[ 富山 | 石川 | 福井 ]
東海　[ 愛知 | 岐阜 | 静岡 | 三重 ]
近畿　[ 大阪 | 兵庫 | 京都 | 滋賀 |
　　　 　奈良 | 和歌山 ]
中国　[ 鳥取 | 島根 | 岡山 | 広島 |
　　　 　山口 ]
四国　[ 徳島 | 香川 | 愛媛 | 高知 ]
九州　[ 福岡 | 佐賀 | 長崎 | 熊本 |
　　　 　大分　| 宮崎 | 鹿児島 ]
沖縄

料金表

|　翻訳料金　|　校正　|　プルーフリーディング　|　 文字入力・ルビふり　|　DTP　|　アウトライン　|　テープ起こし　|

翻訳料金

1ページの基準 一般・手紙 専門的な文章 契約書・証明書・特許・医療
ハンガリー語 日本語400字 ⇒ ハンガリー語 ￥5,700 ￥6,200 ￥7,200
ハンガリー語200ワード ⇒ 日本語 ￥5,100 ￥5,600 ￥6,600

※ 日本語400文字、ハンガリー語200ワードを1ページで計算します。
※ 納期は翻訳量によりますが、原則的には3日以上となります。お急ぎの場合は事前にご相談下さい。
※ 特急料金として、12時間以内の場合は100%、24時間以内の場合は50%の割増料金を頂きます。
※ 1ページ未満の翻訳量の場合でも1ページの料金を頂きます。
※ 固有名詞、地名、人名などが多い場合や、歌詞やその言語特有の表現が使われている場合、
　　料金形態が変動する可能性があります。
※ 手書き文章は￥500増しとなります。
※ 内容の難易度、言語により、別途料金が発生いたします。
※ ご依頼頂いた内容に関して途中キャンセルが発生した場合は、キャンセル料を頂きます。
　　ご発注後、翻訳者が作業を終えた分を請求いたします。
　　但し翻訳作業が半分を超えていた場合、全額ご請求となります。
※ 消費税は別途請求となります。

ハンガリー語校正・プルーフリーディング・文字入力・ルビふり

ハンガリー語校正 ￥2,500/1Page
プルーフリーディング ￥2,500/1Page
文字入力 ￥2,000/1Page
ルビふり ￥2,500/1Page

※ 日本語400字、ハンガリー語200ワードを1ページとさせて頂きます。
※ 最低注文価格￥3,000からとなります。
※ 内容の難易度により、別途料金が発生いたします。
※ 翻訳とセットでご発注いただく場合は￥500割引となります。

ハンガリー語DTP・アウトライン化

DTP InDesign
CS2,CS3,CS4		 文字の載せ換え ￥6,000～8,000/1ページ
新規作成 ￥18,000/1ページ
Illustrator
8～10,CS～CS4		 文字の載せ換え ￥6,000～8,000/1ページ
新規作成 ￥18,000/1ページ
アウトライン ￥2,000/1ページ

※ 上記料金は A4 1ページの標準料金です。（日本語400文字程度）
※ Microsoft Office製品ソフトウェア（word, excel,power pointなど）におけるレイアウトとなります。
※ 最低注文価格￥3,000からとなります。
※ 既存データありの作業は、テキストボックスや表の数で料金が決まります。
※ 既存データなしは完成度のレベルや画像の難易度により料金を変更します。
※ 地図など細かいものは割増料金を頂くことがあります。
※ 原稿内容・編集内容、方法によって料金が異なります。
※ 編集元データがない場合や新規DTPの場合は料金が異なります。

テープ起こし

ハンガリー語テープ起こし ￥1,000/1分
ハンガリー語テープ起こし+和訳 ￥3,800/1分

※ 音声状態を確認後の見積もりとなります。
※ 納期は通常、営業日3日以上となります。
※ 郵送によるテープの受け渡しの場合は郵送日数が納期に加算されます。
※ 納品はワードデータ納品となります。
※ 最低注文価格￥3,000からとなります。
※ ご依頼頂いた内容に関してキャンセルが発生した場合は、キャンセル料を頂きます。
※ 消費税は別途請求となります。
※ 特殊な状態なものに関しては以下の表をご覧ください。
営業日：月曜日～金曜日（土日祝休業）営業時間：ＡＭ９：００～ＰＭ７：００※お気軽にご連絡ください！
無料見積　 お問合せ